FROM OUR EDITORS—January 27, 2019 – 3rd Sunday in Ordinary Time

Author: Erika De Urquidi ~ January 21, 2019

383

In this Sunday’s Second Reading, Saint Paul reminds us that we are members of the Body of Christ and that even though each member has a different role, all of us are equally important and vital for the body to survive.

Pope Francis exhorts us to “remember more often what we are, what the Lord Jesus made of us: we are his body: that body which nothing and no one can ever tear from Him and which He cloaks with all his passion and with all his love…” The Holy Father recognizes that during our journey as Christians, we encounter difficulties, division, and envy that fracture the community. He offers three practical tips to overcome these challenges:

  1. Appreciate the qualities of others.
  2. Express gratitude.
  3. Do not consider yourself superior to others.

Let’s pray in unity with the Pope, that the grace and abundance of the gifts of the Holy Spirit help us to live as a real family, as the visible sign of the Body of Christ.

Image credit: iStock.com/monkeybusinessimages

DE NUESTROS EDITORES—27 de enero, 2019 – 3.er Domingo del Tiempo Ordinario

Author: Erika De Urquidi ~ January 20, 2019

383

En la segunda lectura de este domingo, San Pablo nos dice que todos somos miembros del cuerpo de Cristo y que cada miembro, aunque realiza funciones diferentes, es tan importante y vital para que el cuerpo pueda funcionar y seguir viviendo.

El Papa Francisco nos exhorta a recordar “más a menudo lo que somos, lo que ha hecho con nosotros el Señor Jesús. Somo su cuerpo, ese cuerpo que nada ni nadie puede arrancar de Él, y Él recubre con toda su pasión y su amor…”. El Santo Padre reconoce que en nuestro caminar como Iglesia encontramos dificultades, divisiones, y envidias que fracturan a la comunidad y nos ofrece 3 consejos prácticos para combatirlas:

  1. Apreciar los dones de los demás.
  2. Expresar gratitud.
  3. No considerar a nadie superior a los otros.

Pidamos, en unión con el Papa, que la gracia y abundancia de los dones del Espíritu Santo nos ayuden a vivir realmente como familia, como signos visibles del cuerpo de Cristo.

Imagen: iStock.com/monkeybusinessimages

FROM OUR EDITORS—January 20, 2019 – 2nd Sunday in Ordinary Time

Author: Joan McKamey ~ January 14, 2019

From our Editors

Welcome to Unit 3 and the start of Ordinary Time! As you and your class begin Unit 3, we’ve recently sent the Unit 4 student lessons and Teaching Guides to the printer. (It’s a bit disorienting at times for our editorial and design teams to be working on Lent and Easter lessons during November and December!)

Now we move into planning for the 2019–2020 program year. The Gospel Weeklies get reworked every year. We don’t simply repeat what was offered three years ago. We start with that base but build on it by updating or replacing stories, activities, photos, and artwork. We check each Gospel for consistency with the Sunday Gospel the children will hear at Mass. We strengthen the doctrinal content in all levels and the Catholic Faith Words in Good News, Venture, and Visions. We check liturgical illustrations for accuracy with current norms and doublecheck words from liturgies to ensure that they match our current rites. This coming program year will also be the third year of our enhanced Teaching Guides.

Our team is continually improving the Gospel Weeklies to better assist you in your important ministry as catechists, teachers, and parents; to help the children learn the content of our faith—in their minds and hearts—and integrate it into their lives; and, of course, to give glory to God!

LET US PRAY: Good and gracious God, you call us to begin again—a new calendar year, a new unit, and working to plan a new program year. We trust you to guide us along both familiar and uncharted paths. Help us to grow closer to you and to give you glory and praise with our lives. Bless the children in our care. Open their minds and hearts to the wonder of your Good News. Amen.

 

Image credit: © Bayard, Inc.

DE NUESTROS EDITORES – 20 de enero, 2019 – 2.o Domingo del Tiempo Ordinario

Author: Joan McKamey ~ January 13, 2019

From our Editors

¡Bienvenidos a la Unidad 3 y al inicio del Tiempo Ordinario! Ahora que ustedes comienzan la Unidad 3 con sus niños, el equipo editorial ha enviado a la imprenta las lecciones para la Unidad 4. (¡En ocasiones es un poco confuso para nuestros editores y diseñadores trabajar con las lecciones de Cuaresma y Pascua durante los meses de noviembre y diciembre!).

Ahora comenzaremos a planear el programa anual para el 2019-2020. Los Gospel Weeklies se revisan y reelaboran cada año, no repetimos el mismo contenido que se ofreció hace tres años. Comenzamos con dicha base, pero actualizamos o reemplazamos relatos, actividades, fotos e ilustraciones. Verificamos también que los Evangelios incluidos en las lecciones vayan de acuerdo con el Evangelio dominical que los niños escucharán en la Misa. Fortalecemos el contenido doctrinal en todos los niveles, así como la sección “Palabra de la fe católica” en los niveles Good News, Venture y Visions. Revisamos que las ilustraciones litúrgicas cumplan con las normas actuales y verificamos que el texto tomado de las liturgias corresponda a los ritos que se utilizan hoy en día. Este año también será el tercer año que ofrecemos nuestras Guías Catequéticas renovadas.

Nuestro equipo mejora continuamente los Gospel Weeklies para ayudarles en su importante ministerio como catequistas, maestros y padres; para ayudar a los niños a aprender el contenido de nuestra fe (en sus mentes y corazones) e integrarlo en sus vidas y, por supuesto, ¡para dar gloria a Dios!

OREMOS: Dios bueno y misericordioso, tú nos llamas a comenzar un nuevo año, una nueva unidad y a trabajar en un plan para un nuevo año escolar. Confiamos en tu guía y protección. Ayúdanos a acercarnos más a ti y a darte gloria y honor con nuestras vidas. Bendice a los niños que están bajo nuestro cuidado. Abre sus mentes y sus corazones para que puedan recibir tus Buenas Noticias. Amén.

 

Traducción: Erika De Urquidi

Imagen: © Bayard, Inc.

FROM OUR EDITORS—January 13, 2019 – Baptism of the Lord

Author: Joan McKamey ~ January 2, 2019

Wouldn’t it be awesome to have the heavens open, the Holy Spirit descend in bodily form like a dove, and a voice from heaven say, “You are my beloved child; with you I am well pleased”? What a boost in confidence that would give us and how inspired we would be to do God’s mission!

While these events likely didn’t accompany our own Baptisms, we are the beneficiaries of all that God’s beloved Son accomplished through his life, Death, and Resurrection. When we receive Holy Communion, we might imagine the heavens opening as our Lord and Savior, Jesus Christ, comes to us both physically and spiritually through his Body and Blood, Soul and Divinity. THAT should boost our confidence in our God-given gifts as well as inspire us to embrace God’s mission and carry it out with zeal.

LET US PRAY: Good and gracious God, as we complete our observance of the Christmas season, help us to remain mindful of all that the gift of your Son, Jesus Christ, brings to our lives. As we live out our baptismal call in this new year, may we seek to do so with clear intention and focus. May your Holy Spirit inspire us and give us all we need to share the Good News of your great love with others. Amen.

Image credit: Corinne SIMON/CIRIC

FROM OUR EDITORS—December 25, 2018 & January 6, 2019 – Christmas & Epiphany

Author: Joan McKamey ~ December 20, 2018

377

Para la versión en español, haga clic.

Our Lord and Savior came to share in our humanity so that we might share in his divinity. How blessed we are!

We wish our readers and Gospel Weeklies users a truly blessed Christmas season! All of our Christmases will be blessed, but it’s up to us to recognize and give thanks for the many blessings!

LET US PRAY: Good and Gracious God, we thank you for the gift of your Son, Jesus, who bought us our salvation. We pray for those who don’t know you or believe in you. May they see the difference our faith makes in our lives and come to seek you too. We make this prayer in Jesus’ most holy name. Amen.

Image credit: Corinne SIMON/CIRIC

DE NUESTROS EDITORES – 25 de diciembre, 2018 y 6 de enero – Navidad y Epifania

Author: Joan McKamey ~ December 20, 2018

377

Nuestro Señor y Salvador vino a compartir nuestra humanidad para que nosotros pudiéramos compartir su divinidad. ¡Qué gran bendición!

¡Deseamos que todos nuestros lectores y usuarios de los Gospel Weeklies pasen un tiempo de Navidad lleno de gozo y de paz! La Navidad es un tiempo lleno de bendiciones, pero depende de cada uno de nosotros reconocer y agradecer a Dios por todas las bondades recibidas.

OREMOS: Dios bueno y misericordioso, te damos gracias por el regalo de tu Hijo, Jesús, quien nos ha traído la salvación. Te pedimos por los que no te conocen o no creen en ti, para que puedan ver la importancia de la fe en nuestras vidas y lleguen a conocerte también. Te lo pedimos en nombre de Jesús. Amén.

Traducción: Erika De Urquidi

Imagen: Corinne SIMON/CIRIC

FROM OUR EDITORS—December 23, 2018 – 4th Sunday of Advent

Author: Joan McKamey ~ December 17, 2018

373

As we prepare for gatherings with family and friends over the Christmas holiday, reflecting on Mary’s visit to Elizabeth may enhance the time we share with others. Elizabeth’s unborn baby (John the Baptist) “leaped for joy” at the sound of Mary’s greeting. John recognized the presence of our Lord and leaped for joy in his mother’s womb.

LET US PRAY: Good and gracious God, as we celebrate the final days of Advent, we ask you to make the joy of our Christmas celebrations complete. Help us to seek and recognize your presence in each person we meet. Amen.

Image credit: iStock.com/RgStudio

DE NUESTROS EDITORES – 23 de diciembre, 2018 – 4.o Domingo de Adviento

Author: Joan McKamey ~ December 11, 2018

373

Ahora que nos preparamos para las reuniones familiares y para recibir a nuestros amigos en las Fiestas Navideñas, reflexionar sobre la visita de María a Isabel puede ayudarnos a mejorar el tiempo que compartimos con los demás. El bebé dentro de Isabel (Juan el Bautista) “saltó de gozo” al escuchar el saludo de María. Juan reconoció la presencia de nuestro Señor y saltó de gozo en el vientre de su madre.

OREMOS: Dios bueno y misericordioso, al acercarnos al final del tiempo de Adviento, te pedimos que el gozo que sentimos por la celebración de la Navidad sea pleno. Ayúdanos a buscar y a reconocer tu presencia en cada persona a nuestro alrededor. Amén.

Traducción: Erika De Urquidi

Imagen: iStock.com/RgStudio

FROM OUR EDITORS—December 16, 2018 – 3rd Sunday of Advent

Author: Joan McKamey ~ December 10, 2018

369

Para la versión en español, haga clic aquí.

This Sunday is Gaudete Sunday. Gaudete is the Latin imperative for: “Rejoice!” (The imperative voice is equivalent to a command. Do it!) In the Second Reading, Saint Paul writes—from prison: “Rejoice in the Lord always. I shall say it again: rejoice!” (Philippians 4:4).

Have you ever wondered why Paul choose to “say it again”? Well, if we look around—and maybe look at ourselves too, we will see that joy isn’t the dominant mood. And it should be for us Christians since we profess to have the greatest reason of all to rejoice. We sing, “Joy to the world, the Lord is come!” His name is Emmanuel, which means God-with-us.

LET US PRAY: Good and gracious God, we thank you for the gift of your Son, Jesus. He has revealed your great love for us and has bought us our salvation. Help us to rejoice in his gift and to keep this joy always in our hearts. Give us an abundance of joy so that we may share it with others—during this season of joy and beyond. Amen.

Image credit: PHILIP János (CC0 1.0) via Wikimedia Commons

VIDEOS OF THE WEEK

RECENT POSTS

SUNDAY’S GOSPEL—January 27, 2019 – 3rd Sunday in Ordinary Time

Celebrate Catholic Schools Week

The Presentation of the Lord

SUNDAY’S GOSPEL—February 3, 2019 – 4th Sunday in Ordinary Time